VIAJE A LA LUNA de Federico García Lorca
producido por Equipo Bertuccio
Viaje a la luna es un guión cinematográfico escrito por Federico García Lorca en Nueva York en 1929, en casa del pintor mexicano Emilio Amero, entonces interesado por el cine, a quien se lo regaló. Tras la muerte de Lorca, Amero proyectó la realización del guión en homenaje a su memoria, pero el plan no cuajó y el guión permaneció inédito durante muchos años pues Amero nunca autorizó su edición. (Fuente: RBA Coleccionables, Barcelona, 1998.)
Descubierto en 1989, existen hoy algunas versiones teatrales y audiovisuales que pueden rastrearse en Internet.
Elegimos Viaje a la luna para inaugurar el ciclo de Teatro Intimísimo Audiovisual, porque conjuga diversos aspectos que sirven para presentar nuestro proyecto, siendo un guión cinematográfico generado excepcionalmente por un poeta y dramaturgo, cuyo texto es de gran calidad literaria, poética y dramática, en tanto hace posible imaginar una película al tiempo que propone su realización material; también puede entenderse como una larga didascalia que cobra valor como un monólogo fragmentado, en relación directa con el uso que Lorca hacía de ellas en su teatro.
La obra audiovisual cuenta con 72 actores/actrices diciendo cada uno a cámara, en diferentes rangos del primer plano, cada una de las 72 partes del guión.
Cada actor/actriz recibió el guión completo en formato digital (en algún caso se entregó una copia impresa a quienes no se encuentran familiarizados con la tecnología digital) con su parte resaltada en color, la cual grabó por sí mismo/a, y envió a Equipo Bertuccio por correo electrónico (equipobertuccio@gmail.com), Google Drive, Dropbox, WeTransfer u otros medios pertinentes.
Quienes no contaron con un soporte adecuado para hacer la grabación, o no confiaron en poder hacerlo adecuadamente, solicitaron ayuda a Equipo Bertuccio, que acudió al domicilio del actor / la actriz para realizarla.
Teatro Intimísimo Audiovisual es un proyecto de Equipo Bertuccio para Teatra, que consiste en una serie de obras audiovisuales cuyo objetivo es la difusión y el archivo de textos teatrales en Internet, en las cuales el espectador es estimulado a vivenciar un procedimiento de recepción análogo al que experimenta en el teatro en vivo: la comprensión de determinados signos metonímicos en diversos grados de fragmentación, para la construcción de la escena completa en su propio imaginario, aunque en soledad y a través de un soporte tecnológico. De estos signos, es primordial el primer plano del actor hablando a cámara.
El repertorio estará conformado por obras escritas en idioma español de todos los tiempos. Para la excepcional producción de obras en idioma extranjero, se harán traducciones especiales.
Es importante destacar el aspecto político del proyecto, en tanto estimula la diversidad de poéticas y estéticas en un radical procedimiento colectivo, según el cual cada artista hace su aporte sin supervisión ni selección algunas, resultando un objeto plural, formado por múltiples voces, visiones y lecturas posibles, poniendo en juego una ética artística que genera naturalmente una estética flexible y mutable, más allá del dominio del artista y de cualquier canon establecido.
Dramaturgia: +Marcelo Bertuccio
Edición de Video: Marcos KRIVOCAPICH
Elenco: Abril ACUÑA, Indiana ACUÑA, Bibiana AFLALO, Javier Alemanno, Irina ALONSO, Checha AMOROSI, Pedro ANTONY, Roxana Berco, Florencia BERGALLO, Corina BERMAN, Guadalupe BERRINO, Marcelo BERTUCCIO, Maruja Bustamante, Hernán BUSTOS, Bernardo CAPPA, Pablo Caramelo, Víctor CARDOZO, Ariel COURTIS, Guadalupe CUEVAS, Natalia Di Cienzo, Jorge Eiro, Francisco espinal, María Esther FERNÁNDEZ, Alejandra FLORES, Guillermo FLORES, Carla FONSECA, Demian FOUSTEL, Paula Gallarino, Laura Soledad Garaglia, Candelita GÓMEZ, Lola Lagos, Lucas Lagré, Magui LadyDick Lanziano, Inna LESKE, Tania LEYES, Pablo LIÑARES, Laura LÓPEZ MOYANO, Liliana LORENZETTI, Soledad MANES, Chipi Mañá, Veronica Mc Loughlin, Omar Moron, Celia MUGGERI,Juliana Muras, Marcelo OLIVERO,Gerardo OTERO, Emiliano PANDELO, Javier Pedersoli, Luciano Percara, Verónica PÉREZ ARANGO, Lucas Pérez CAMPOS, Marienn Perseo, Federico PONCE, Victoria ROLAND, Catalina RUSSO, Guadalupe RUSSO, Beto SABATTO, Ariel Sampaolesi, Fernando SÁNCHEZ GUSCIMA, Muriel SANTA ANA, Juan SANTIAGO, Mónica SANTIBÁÑEZ, Carlos Sims, Eduardo SPINDOLA, Lao SPINDOLA, Rubén Szuchmacher, Pablo Tagliani, Gabriel URBANI,Valeria VANNI, Pablo VASCELLO, Cecilia Venturutti, Gabriel Virtuoso.
